Обучение китайского языка с помощью настольных игр
Игры - это мощный способ обучения языку, и я часто учусь на китайском языке. Я уже написал несколько статей об этом, в том числе о том, как использовать компьютерные игры для изучения китайского (и отдельную статью о Старкрафт), а также статью о словестных играх. В последнее время я также разработал текстовую приключенческую игру для изучения китайского языка, который более конкретно ориентирован на учащихся, обучающихся на втором языке.
В статье на этой неделе я хотел бы привести еще одну игру, которая, по моему мнению, обладает огромным потенциалом для обучения языку: настольные игры. Хотя я написал о Маджонге 麻將 (мáжиàнг), в этой статье я буду говорить о настольной игре для языкового обучения в целом, даже если сами игры не связаны с китайскими.
В статье на этой неделе я хотел бы привести еще одну игру, которая, по моему мнению, обладает огромным потенциалом для обучения языку: настольные игры. Хотя я написал о Маджонге 麻將 (мáжиàнг), в этой статье я буду говорить о настольной игре для языкового обучения в целом, даже если сами игры не связаны с китайскими.
Почему советские игры подходят для обучения языку
Настольные игры подходят для обучения языку по целому ряду причин. Естественно, не все применяется ко всем играм, но при тщательном выборе игры можно получить правильное сочетание следующих функций:
- Настольные игры позволяют повторять слова и фразы без усталостиИспользование языка в большинстве игровых игр сосредоточено на небольшом пересечении глав словаря. Если Вы играете в Settlers of Catan на китайском (卡坦岛), Вы будете повторять 羊毛, 煤矿, 木材, 砖头 и 小麦, пока эти слова не станут родными. Вы также получите хорошую возможность использовать слова для торговли и торговаться. Игра с деньгами потребует, чтобы Вы использовали слова, связанные с этим, все время.
- Настольные игры делают язык средством развлеченияЭри игре на китайском языке, приоритетная цель не изучать китайский, — веселиться, выиграть игру или оба, в зависимости от того, какой Вы игрок. Это вовсе не похоже на изучение, и вместо этого Вы используете язык для достижения чего-то. Я думаю, что преподавание языков в целом должно быть более похожим на это!
- Игра в настольные игрыЭто весело, если Вам нравятся игры на доске, то само собой разумеется, что игра на китайском языке будет также веселой. Вы можете использовать свою страсть к играм, чтобы прочитать на игре, понять правила (на китайском языке) и т. д. Не забывайте, что веселье - важно!
- Настольные игры - это социальная игра.Это хорошая причина для встречи с другими людьми (большинство игровых игр, конечно, требуют более одного участника). Хотя современные игры не столь велики в китайском мире, как и на западе, все еще есть люди, которые любят настольные игры. Есть даже кафе и клубы, предназначенные для игр (и я не имею в виду только китайские игры, я имею в виду примерно те же самые игры, которые популярны на западе). Найди их!
- Играть в настольные игры поощряет реальное общениеРазговор о играх, или объяснение правил, — это то, что даже новички могут сделать (в зависимости от того, какая игра, конечно). Я помню, как объяснил правила Carcassonne 卡卡頌) студентам на китайском языке в течение первого семестра обучения. Я использовала много жестов, указывающих, да, но она все еще работает. Объяснение Вашей любимой игры на собственном языке или понимание того, как играть новую игру кто-то продемонстрировал на китайском языке, очень удовлетворяет!
Какие настольные игры можно использовать
Естественно, Ваш опыт будет отличаться в зависимости от того, какую игру Вы играете. Самый важный фактор в качестве ученика (Кроме того, если Вы считаете, что игра забавна, конечно же) — это тот самый важный язык в игре.
Некоторые игры связаны с небольшим использованием языка или без него. Например, можно играть в шахматы без каких-либо слов, кроме «Check» (将军). В других играх язык является важной частью игры.
Классическая Дипломатия (外交) — хороший пример, в котором вся игра заключается в разговоре с другими игроками, формировании альянсов и планировании того, как наносить удары Вашим друзьям. Естественно, этот тип игры требует продвинутого уровня китайского языка, в то время как шахматы могут воспроизводиться, не зная ни одного слова. Это не бессмысленно, если ты любишь шахматы, есть много о чем говорить, это просто не является требованием играть в игру.
Некоторые игры связаны с небольшим использованием языка или без него. Например, можно играть в шахматы без каких-либо слов, кроме «Check» (将军). В других играх язык является важной частью игры.
Классическая Дипломатия (外交) — хороший пример, в котором вся игра заключается в разговоре с другими игроками, формировании альянсов и планировании того, как наносить удары Вашим друзьям. Естественно, этот тип игры требует продвинутого уровня китайского языка, в то время как шахматы могут воспроизводиться, не зная ни одного слова. Это не бессмысленно, если ты любишь шахматы, есть много о чем говорить, это просто не является требованием играть в игру.
Вам нужен источник правильного языка для воспроизведения
Когда Вы играете в игру на китайском языке, Вам нужен хороший словарь и иногда грамматики. Это будет отличаться от игры, поэтому сложно собрать общий список полезных слов.
Если у Вас есть носитель языка, это, конечно, идеально, но даже если Вы этого не делаете, Вы можете играть, потому что свод правил является очень хорошим источником словаря. Я предлагаю начать с игры, в которой Вы уже знаете, как играть на родном языке, затем прочитать китайские правила (можно найти в Интернете, если это относительно популярная игра, или Вы можете купить что-то локальное) и извлечь все необходимые языки. Вы будете усваивать словарь, образцы предложений и так далее, играя в игру.
Вот правила для Settlers of Catan:
Если у Вас есть носитель языка, это, конечно, идеально, но даже если Вы этого не делаете, Вы можете играть, потому что свод правил является очень хорошим источником словаря. Я предлагаю начать с игры, в которой Вы уже знаете, как играть на родном языке, затем прочитать китайские правила (можно найти в Интернете, если это относительно популярная игра, или Вы можете купить что-то локальное) и извлечь все необходимые языки. Вы будете усваивать словарь, образцы предложений и так далее, играя в игру.
Вот правила для Settlers of Catan:
Обучение китайского языка с помощью настольных игр
Я играл ряд игр на китайском языке и объяснил много других (потому что я представил их студентам, говорящим на китайском языке, в Швеции). Это было очень весело, а также отличный способ узнать и укрепить словарь и грамматику. Вы играли настольные игры на китайском? Как прошло? Вы представили свои любимые игры своим друзьям, говорящим на китайском языке? Попробуйте!