Продвинутый уровень аудирования и чтение с Skeptoid Chinese
Обычно я не рекомендую учебные ресурсы продвинутого ресурса, не потому, что я не могу порекомендовать, но потому что гораздо сложнее найти хорошие ресурсы для начинающих и средних уровней учащихся.
Единственным явным ресурсом продвинутого уровня, который я рекомендовал перед этой статьей, является 锵锵三人行. Если Вы еще не посетили этот сайт, Вы должны сделать это, прежде чем продолжить эту статью:
Единственным явным ресурсом продвинутого уровня, который я рекомендовал перед этой статьей, является 锵锵三人行. Если Вы еще не посетили этот сайт, Вы должны сделать это, прежде чем продолжить эту статью:
Если Вы не на том уровне, на котором Вы можете понять содержание взрослой аудитории продвинутого уровня, эта статья не для Вас. Вместо этого я призываю Вас просмотреть китайские ресурсы, где я собрал сотни ресурсов, все помеченные и отсортированные по сложности, типам ресурсов и т. д. Проверьте здесь:
Ресурсы Hacking Chinese
Продвинутый уровень аудирования и чтение с Skeptoid Chinese
Я хочу порекомендовать Skeptoid Chinese по целому ряду причин. Я думаю, что она предлагает несколько вещей, которые не редки как таковые, но довольно редки в комбинации. Тем не менее, прежде чем мы пройдем через это, Skeptoid Chinese (оригинал, а не Китайская версия) нуждается во введении. Это с официального веб-сайта:
С 2006 еженедельный Skeptoid Chinese подкаст раскрывает все самые популярные мифы и рассказывает истинные факты, истинную историю и истинные уроки, которые мы можем извлечь из каждого.
Китайская версия - это просто переводы и записи одного и того же содержания, но на китайском языке. Я потратил много времени, слушая Skeptoid Chinese. Вот почему:
Я хочу порекомендовать Skeptoid Chinese по целому ряду причин. Я думаю, что она предлагает несколько вещей, которые не редки как таковые, но довольно редки в комбинации. Тем не менее, прежде чем мы пройдем через это, Skeptoid Chinese (оригинал, а не Китайская версия) нуждается во введении. Это с официального веб-сайта:
С 2006 еженедельный Skeptoid Chinese подкаст раскрывает все самые популярные мифы и рассказывает истинные факты, истинную историю и истинные уроки, которые мы можем извлечь из каждого.
Китайская версия - это просто переводы и записи одного и того же содержания, но на китайском языке. Я потратил много времени, слушая Skeptoid Chinese. Вот почему:
- Интересное содержание – интересно слушать мрачные рассуждения о различных мифах, некоторые из которых я даже не знал. Материал большинство эпизодов хорошо изучены и прилагают большие усилия для того, чтобы объединить итоги исследований по различным темам. Существует много ресурсов на английском языке, но я не знаю другого такого ресурса на китайском (если вы найлете такие, пожалуйста, дайте мне знать!).
- Аудио и текст на английском и китайском языках — поскольку это основано на английском оригинале, можно получить содержимое любого формата и языка. Возможность почитать китайскую статью и послушать ее в то же время очень полезна. Также полезно иметь возможность проверить текст на английском языке для подробностей или нюансов. Китайский перевод идиоматичен, и его следует разобрать. Возможно, скорость разговора немного быстра для некоторых студентов, но аудио хорошо подготовлены и четко сформулированы.
- Только правильная длина – каждый эпизод примерно 8-12 минут. Поскольку оно уже идет с содержимым, Вы будете заинтересованы им долгое время. Я думаю, что длина подходящая. Это дает возможность понять объект и тему эпизода, но они достаточно короткие, чтобы прослушать даже, если у Вас занятое расписание. Когда я нашел китайскую версию Skeptoid несколько лет назад, мне было очень скучно с эпизодами подкастов, которые были слишком короткими.
Как работать с содержимым
Хорошо, скажем, что я убедил Вас пройти по ссылке. Конечно, Вы можете просто взять случайный эпизод и начать слушать, но, скажем, Вы не чувствуете уверености в себе и хотите больше структуры.
Вот что я предлагаю:
1. Выберите эпизод, который, по Вашему мнению, звучит интересно. Если Вы не поняли, я предлагаю это, про Страдивариус. Это хороший пример того, что Skeptoid также довольно интересен.
2. Откройте эпизод на своем телефоне, MP3-плеер или на всем, чем захотите, затем Слушайте его до тех пор, пока не поймете эпизода. Рассмотрите возможность использования некоторых шаблонов, если необходимо, но не недооценивайте возможности прослушивания. Обратите внимание, что это может занять десятки раз прослушиваний до того, как вы поймете. Не прилагайте много усилий, просто слушайте и старайтесь понять как можно больше.
3. Теперь проверьте написанную статью и ищите все, что вы пропустили. Если Вы действительно серьезны, можете попытаться написать стенограмму статьи перед тем, как проверить написанную версию, а затем сравнить версию с оригиналом. Это занимает очень много времени, но я много раз делал это и нахожу это очень полезным.
4. Прочитайте статью на английском языке, чтобы понять то, что вы могли пропустить. Ты можешь посмотреть на это перед тем, как приступите, если думаете, что это слишком тяжело. Знание примерно того, что это делает, намного проще понять, так что это форма формирования шаблонов. Не делай этого, если не нужно, конечно.
5. Если вы хотите получить результаты (разговорный или письменные), просто напишите выводы или поговорите об этой теме с друзьями. Начните с пересчета основных моментов в эпизоде, а затем добавьте свои собственные мысли и убедите своего друга также высказать свои замечания. Возможно, это станет темой для многих дискуссий, в зависимости от эпизода.
6. Сохраните его в папку на телефоне или в MP3-плеере и снова послушайте его, когда Вам не захочется слушать что-то новое. Вы обнаружите, что у Вас появится совершенно новое понимание эпизода, когда Вы снова его прослушаете! Это, конечно, включает весь словарный запас, образцы предложений и грамматику, содержащиеся в эпизоде.
Обратите внимание, что это аналогично тому, о чем я написал ранее в целом; см.
Цикл великого прослушивания: Повышение качества прослушивания китайского языка
1. Выберите эпизод, который, по Вашему мнению, звучит интересно. Если Вы не поняли, я предлагаю это, про Страдивариус. Это хороший пример того, что Skeptoid также довольно интересен.
2. Откройте эпизод на своем телефоне, MP3-плеер или на всем, чем захотите, затем Слушайте его до тех пор, пока не поймете эпизода. Рассмотрите возможность использования некоторых шаблонов, если необходимо, но не недооценивайте возможности прослушивания. Обратите внимание, что это может занять десятки раз прослушиваний до того, как вы поймете. Не прилагайте много усилий, просто слушайте и старайтесь понять как можно больше.
3. Теперь проверьте написанную статью и ищите все, что вы пропустили. Если Вы действительно серьезны, можете попытаться написать стенограмму статьи перед тем, как проверить написанную версию, а затем сравнить версию с оригиналом. Это занимает очень много времени, но я много раз делал это и нахожу это очень полезным.
4. Прочитайте статью на английском языке, чтобы понять то, что вы могли пропустить. Ты можешь посмотреть на это перед тем, как приступите, если думаете, что это слишком тяжело. Знание примерно того, что это делает, намного проще понять, так что это форма формирования шаблонов. Не делай этого, если не нужно, конечно.
5. Если вы хотите получить результаты (разговорный или письменные), просто напишите выводы или поговорите об этой теме с друзьями. Начните с пересчета основных моментов в эпизоде, а затем добавьте свои собственные мысли и убедите своего друга также высказать свои замечания. Возможно, это станет темой для многих дискуссий, в зависимости от эпизода.
6. Сохраните его в папку на телефоне или в MP3-плеере и снова послушайте его, когда Вам не захочется слушать что-то новое. Вы обнаружите, что у Вас появится совершенно новое понимание эпизода, когда Вы снова его прослушаете! Это, конечно, включает весь словарный запас, образцы предложений и грамматику, содержащиеся в эпизоде.
Обратите внимание, что это аналогично тому, о чем я написал ранее в целом; см.
Цикл великого прослушивания: Повышение качества прослушивания китайского языка
Более продвинутый материал для аудирования?
Единственный недостаток с Skeptoid Chinese - это то, что не выпускают новые эпизоды, и не выпускались в течении некоторого времени. Всего около двадцати эпизодов, так что, когда Вы закончите с ними, то и закончите с Skeptoid Chinese. Я пытался связаться по электронной почте俐思 несколько раз, чтобы узнать причину, но не получил ответа.
Итак, какие дополнительные материалы для прослушивания или чтения Вы порекомендуете? У Вас есть что-то потрясающее и даже лучше, чем Skeptoid Chinese? Пожалуйста, поделитесь своими комментариями!
Итак, какие дополнительные материалы для прослушивания или чтения Вы порекомендуете? У Вас есть что-то потрясающее и даже лучше, чем Skeptoid Chinese? Пожалуйста, поделитесь своими комментариями!