- Правила приёма иностранных студентов в Китае общие для всей страны: с 1 июля 2017 года действует приказ № 42 трёх министерств КНР, а с 2018 года — стандарт качества Минобразования.
- Решение о зачислении принимает сам вуз: он проверяет образование и финансовые гарантии и проводит экзамен или иную оценку; передавать приём посредникам вузу запрещено.
- Для программ на китайском языке нижняя планка — 4-й уровень национальной шкалы владения китайским, а после приезда обязательны страховка и вид на жительство в течение 30 дней.
Какие документы задают правила приёма
Главный документ — «Порядок приёма и обучения иностранных студентов в учебных заведениях» (学校招收和培养国际学生管理办法). Это совместный приказ № 42 Министерства образования, МИД и Министерства общественной безопасности КНР от 20 марта 2017 года. Он опубликован в Бюллетене Госсовета КНР и на сайте Минобразования КНР, действует с 1 июля 2017 года и заменил правила 2000 года.
Второй документ — «Стандарт качества высшего образования для иностранных студентов (пробный)», уведомление Минобразования 教外〔2018〕50号 от 3 сентября 2018 года. Это первый общенациональный стандарт для вузов, которые учат иностранцев.
Третий — уведомление 2020 года о том, кто вправе поступать как иностранный студент. Его суть Минобразования изложило в ответах на вопросы журналистов 10 июня 2020 года.
Кто решает о зачислении
По приказу № 42 вуз сам определяет набор и специальности для иностранцев и публикует свои правила приёма. Ключевая статья — двенадцатая:
高等学校应当对报名申请的外国公民的入学资格和经济保证证明进行审查,对其进行考试或者考核。国际学生的录取由学校决定;对不符合招生条件的,学校不得招收。«Вуз проверяет право иностранного заявителя на поступление и документы о финансовых гарантиях, проводит экзамен или иную оценку. Решение о зачислении принимает вуз; не отвечающих условиям приёма вуз принимать не вправе». — приказ № 42, статья 12
Стандарт 2018 года уточняет: вуз сам определяет, как оценивать академический уровень, — по оценкам, по китайским экзаменам и признанным иностранным тестам. Для бакалавриата таким китайским экзаменом стал CSCA.
И ещё жёстче: приём и зачисление вуз не может поручать никакой внешней организации или частному лицу. Поэтому обещание «гарантированного зачисления» от кого угодно, кроме самого вуза, ничем не подкреплено.
Для гранта правительства Китая действует та же логика. Статья 33 приказа: Минобразования поручает обучение стипендиатов лучшим вузам, и такие вузы должны в первую очередь принимать стипендиатов. Про каналы гранта — в статье виды стипендии правительства Китая.
Минимальные требования: образование, язык и деньги
Стандарт 2018 года перечисляет, что вуз обязан прописать в правилах приёма: образование, академический уровень, язык, статус заявителя и финансовые возможности. Нижние планки едины для всех вузов:
Оговорка: стандарт говорит об уровне шкалы, а не прямо о номере HSK. Какой сертификат и балл засчитывают, пишет вуз. Подробнее — в статье какой HSK нужен для поступления в Китай; готовиться к экзамену можно на курсе HSK.
Китайский нужен и тем, кто учится на английском. Приказ № 42 делает курсы «Китайский язык» и «Общие сведения о Китае» обязательными для всех иностранцев на программах высшего образования.
Если вы раньше были гражданином КНР
Для бакалавриата и колледжа есть отдельное правило. Оно касается, например, казахстанцев, переехавших из Китая. По разъяснению Минобразования КНР 2020 года, тот, кто был гражданином КНР и получил иностранное гражданство, должен иметь иностранный паспорт или иной документ о гражданстве не меньше 4 лет. Кроме того, за последние 4 года он должен фактически прожить за пределами Китая не меньше 2 лет.
Для тех, кто родился иностранцем, но хотя бы один из родителей — гражданин КНР, действует второе условие: 2 года жизни за рубежом из последних 4. Для сменивших гражданство стандарт 2018 года уточняет: 4 года отсчитывают до 30 апреля года поступления, 9 месяцев за рубежом в году считаются за год, а подтверждением служат отметки о въезде и выезде. Если гражданство под вопросом, его проверяет полиция КНР по делам въезда и выезда.
Что правила требуют после зачисления
Глава приказа № 42 о «социальном управлении» описывает, что студент обязан сделать по закону:
Про страховку закон говорит особенно жёстко:
对未按照规定购买保险的,应限期投保,逾期不投保的,学校不予录取;对于已在学校学习的,应予退学或不予注册。«Тем, кто не купил страховку по правилам, дают срок; кто не застраховался в срок, того вуз не зачисляет, а уже обучающегося отчисляют или не регистрируют». — приказ № 42, статья 40
Правило 6 месяцев взято из разъяснения портала надзора Минобразования КНР за зарубежным образованием: без такого полиса вуз не зарегистрирует студента на новый семестр. При учёбе до 6 месяцев вопрос решает сам вуз. Подробнее о визе и виде на жительство — в статье студенческая виза в Китай X1/X2.
Как Минобразования проверяет вузы
Правила не остаются на бумаге. По словам руководителя международного департамента Минобразования в интервью 20 июля 2019 года, в 2018 году министерство наказало 18 учебных заведений за нарушения при приёме, зачислении и оформлении виз иностранцев. Шестнадцати из них приостановили право принимать иностранных студентов.
Статья 44 приказа № 42 позволяет ограничить вузу приём за набор с нарушением правил, извлечение выгоды из приёма и неправомерные дипломы. Вывод для заявителя: вузы проверяют документы строго, и неполный или противоречивый пакет — частая причина отказа.
Почему одному сложно и как мы помогаем
Общие нормы одинаковы для всех, но каждый вуз переводит их в свои условия: какой экзамен засчитывает, какой балл HSK требует, какие финансовые гарантии принимает, когда закрывает приём. Сверху — цикл гранта, CSCA, виза, страховка и вид на жительство. Ошибиться в дате или в одном требовании легко, а исправлять обычно поздно.
Sinology Kazakhstan сопровождает поступление в Китай и читает требования в китайских оригиналах. С нами проще:
- разберём ваш профиль и скажем, каким нормам он соответствует уже сейчас, а где есть пробелы;
- проверим, совпадают ли образование, язык и финансовые документы с требованиями программы;
- заранее предупредим об обязательствах после зачисления — визе, страховке, виде на жительство;
- подготовим язык и экзамены: курсы китайского языка, HSK, CSCA, а для второй ступени — магистратура в Китае.
Честно о гарантиях. По приказу № 42 решение о зачислении принимает только вуз, а о гранте и визе — китайская сторона. Гарантировать результат не может никто. Но аккуратная подготовка экономит время и повышает шансы.
Частые вопросы
Какой документ регулирует приём иностранных студентов в Китае?
Приказ № 42 Министерства образования, МИД и Министерства общественной безопасности КНР «Порядок приёма и обучения иностранных студентов в учебных заведениях». Он действует с 1 июля 2017 года. Его дополняет стандарт качества Минобразования КНР 2018 года.
Кто принимает решение о зачислении иностранца в китайский вуз?
Сам вуз: по статье 12 приказа № 42 он проверяет право на поступление и финансовые гарантии, проводит экзамен или оценку и решает о зачислении. Передавать приём внешним организациям или частным лицам вузу запрещено.
Какой уровень китайского нужен для учёбы на китайском языке?
По стандарту Минобразования КНР 2018 года — не ниже 4-го уровня «Международного стандарта владения китайским языком» на входе. Какой сертификат HSK и какой балл засчитывают, указывает вуз в правилах приёма.
Обязательна ли страховка для иностранного студента в Китае?
Да. В вузах действует страхование всех иностранных студентов. Кто не застраховался в срок, того не зачисляют, а уже обучающегося отчисляют или не регистрируют. При учёбе дольше 6 месяцев нужен групповой комплексный медицинский полис в материковом Китае.
