Главная › Блог › Подготовительный год

Подготовительный год в Китае (预科): кому нужен, сколько длится и что говорят нормы

Подготовительный год в Китае — это программа, где иностранец за год-два учит китайский и базовые предметы, чтобы начать бакалавриат наравне со всеми. Мы прочитали китайские оригиналы документов Минобразования КНР и объясняем, кому он нужен и сколько длится.

Нуржан Байтемиров6 ноября 20266 минут чтения

Подготовительный год в Китае — акварель: свиток с иероглифами 预科, каменные ступени к воротам, сосновая ветка
Коротко
  • Подготовительный год (预科) — программа без степени, в которой учат китайский язык и базовые предметы перед бакалавриатом. Открывает её сам вуз; обязательной для всех иностранцев она не является.
  • По уведомлению Минобразования КНР для бакалавров-стипендиатов, которые учатся на китайском, подготовка длится 1–2 учебных года: обычно год для естественных, технических и экономических направлений и два года для гуманитарных и традиционной китайской медицины.
  • Документ датирован 2009 годом, а условия сегодняшнего цикла задают вуз и объявление стипендиальной программы. Поэтому правила нужно сверять с актуальными источниками.

Что такое подготовительный год в Китае

Подготовительный год — это отдельный этап перед основной учёбой. Студент интенсивно учит китайский и осваивает базовые предметы, чтобы потом поступить на бакалавриат. В китайских документах эта программа называется 预科 (юйкэ).

В нормах качества Минобразования КНР подготовка описана так:

高等学校可开设预科教育项目,招收符合适当标准的来华留学生,进行汉语和学科基础知识教学,使来华留学生达到本科入学标准、适应在华学习生活。«Вуз может открыть подготовительную программу, принять иностранцев, отвечающих соответствующим критериям, и преподавать китайский и основы предметов, чтобы они достигли уровня бакалавриата и привыкли к жизни и учёбе в Китае». — Минобразования КНР, «Нормы качества высшего образования для иностранных студентов», 2018

Важны два слова из этой цитаты. «Может открыть» значит, что программа есть не в каждом вузе. А «соответствующие критерии» значит, что условия приёма на неё определяет сам вуз.

Согласно общим правилам приёма иностранцев, подготовительные студенты относятся к программам без степени, как и стажёры. Степень дают бакалавриат, магистратура и докторантура. Это следует из приказа №42 трёх министерств (2017), статья 9.

Сколько длится подготовительный год и чему там учат

Самые подробные цифры даёт уведомление Минобразования КНР № 20 от 13.03.2009. Оно касалось бакалавров, которых учат по гранту правительства Китая на китайском языке, и действовало с 1 сентября 2010 года.

1 год40 учебных недель: срок для студентов без китайского на естественных, технических, медицинских и экономических направлениях и ряде других
2 года80 недель: гуманитарные направления, история, философия и традиционная китайская медицина
1120 чминимум учебных часов в первый год подготовки; во второй год — не менее 960 часов

学习年限。原则上为1-2学年。…对于有一定汉语基础的预科新生,学习时间可适当调整。«Срок обучения — в принципе 1–2 учебных года. … Для поступивших с некоторой базой китайского срок можно скорректировать». — Минобразования КНР, уведомление № 20, 2009

Это интенсивная программа, где язык стоит на первом месте. Она включает языковые, культурные и предметные курсы и языковую практику. Доли часов по уведомлению такие:

Естественные, технические науки, медицина (кроме китайской)язык — 60%, культура — 10%, предметы (математика, физика, химия, биология) — 25%, языковая практика — 5%
Экономика, право, менеджмент, педагогикаязык — 65%, культура — 20%, предметы (математика, информатика) — 10%, языковая практика — 5%
История, литература, философия, традиционная китайская медицинаязык — 70%, культура — 20%, предметы (классический китайский, информатика) — 5%, языковая практика — 5%

Большую часть времени занимает китайский. Технарям добавляют математику, физику и химию, гуманитариям — классический китайский.

Кому нужен подготовительный год и кто освобождается

По тому же уведомлению, подготовку проходят все бакалавры-стипендиаты, которые учатся на китайском. Исключений два:

  • человек получил среднее образование на китайском языке, и школа это подтвердила справкой;
  • у него уже есть результат HSK, достаточный для начала основной учёбы.

Про HSK нужна оговорка: в 2009 году действовала прежняя шкала экзамена. В 2010 году Минобразования уточнило, что одногодичная подготовка для естественных, технических, экономических и ряда других направлений должна вести к уровню нового HSK 4 с проходным баллом 180.

新HSK四级的及格线180分,暂时可视为对应HSK的初等水平证书C级,作为…预科学生完成一学年预科教育后应达到的汉语言水平。«Проходной балл 180 на новом HSK 4 временно считается эквивалентом прежнего сертификата начального уровня C. Это уровень, который подготовительные студенты должны показать после года обучения». — Минобразования КНР, 2010

С 13 декабря 2026 года экзамен переходит на формат HSK 3.0, поэтому сегодня конкретные требования лучше узнавать у вуза. Подробнее об уровнях — в статье какой HSK нужен для поступления.

Уведомление 2009 года касается тех, кто учится на китайском. Программы на иностранном языке вуз открывает, если у него есть для этого условия, а базовым языком обучения остаётся китайский — об этом говорит приказ №42.

中华人民共和国通用语言文字是高等学校培养国际学生的基本教学语言。对国家通用语言文字水平达不到学习要求的国际学生,学校可以提供必要的补习条件。«Китайский язык — основной язык, на котором вузы учат иностранцев. Для тех, чей китайский не дотягивает до нужного уровня, вуз может организовать дополнительные занятия». — приказ №42, статья 18

Что происходит после подготовительного года

Подготовка заканчивается экзаменами. Они проверяют две вещи: китайский язык и знания базовых предметов. Если студент их прошёл и стипендиат успешно проходит ежегодную оценку, он получает свидетельство о подготовке и переходит на бакалавриат без вступительных экзаменов.

Но у этого этапа есть жёсткая сторона. Для стипендиатов уведомление 2009 года говорит прямо:

接受了预科教育但未达考核标准的学生,将被取消享受中国政府奖学金资格,但可获得所在学校颁发的写实性学习证明。«Прошедшие подготовку, но не достигшие нужного уровня на проверке, лишаются права на стипендию правительства Китая, но получают от вуза справку о пройденном обучении». — Минобразования КНР, уведомление № 20, 2009

Выбор направления и вуза для бакалавриата тоже происходит в это время. По уведомлению, Китайский стипендиальный совет организует для студентов подготовительных программ консультации по выбору специальности и вуза. То есть вопрос о специальности возникает уже во время подготовки, а не после неё.

Подготовительный год и грант правительства Китая

У стипендиатов подготовка входит в срок гранта. Описание программы на сайте посольства КНР подтверждает, что срок гранта состоит из двух частей: подготовки и основной учёбы.

资助期限包括中文补习(预科)和专业学习时间。中文补习(预科)资助期限一般为一年,专业学习资助期限原则上与基本修业年限一致。«Срок гранта включает подготовку по китайскому языку и основную учёбу. Подготовка финансируется, как правило, один год, основная учёба — в пределах обычной длительности программы». — посольство КНР в Доминиканской Республике, 2024

Размеры выплат разобраны в статье сколько платят по гранту CSC, а виды программ — в статье виды стипендии правительства Китая.

Для бакалавров цикла 2027/2028 есть и другие условия. По объявлению посольства КНР на Мальдивах, поступающие на бакалавриат должны сдать экзамен CSCA, а возраст, как правило, не должен превышать 25 лет. Сроки подачи в каждой стране свои, и ориентироваться на чужую дату нельзя.

Почему одному сложно и как мы помогаем

На первый взгляд всё просто: выучить язык за год и поступить. На практике подводных камней много:

Старые правила в интернетеМногие тексты опираются на документ 2009 года и прежнюю шкалу HSK. Актуальные условия для вашего цикла и вуза могут отличаться
Неверный срокОдин год или два зависит от направления и вашего уровня китайского. Ошибка в расчётах сдвигает начало бакалавриата
Путаница с языком обученияПодготовка на китайском и программа на английском — разные дороги с разными требованиями и экзаменами
Провал на итоговых проверкахДля стипендиатов он означает потерю гранта. Поэтому к подготовке стоит прийти уже с языковой базой
Документы и срокиНужны нотариально заверенные документы, переводы, план обучения, CSCA или HSK. У каждого звена свои сроки

Sinology Kazakhstan сопровождает поступление в Китай. Наши специалисты следят за официальными документами и знают, на каком этапе чаще всего возникают ошибки. С нами проще:

  • разберём ваш профиль: возраст, уровень языка, направление, цель;
  • объясним, нужен ли вам подготовительный год и как он вписывается в сроки поступления;
  • проверим пакет документов до подачи, чтобы заявку не отклонили по формальной причине;
  • подготовим к CSCA и HSK, чтобы на подготовку вы пришли уже с базой.

Честно о гарантиях. Решение о гранте и зачислении принимает китайская сторона, и гарантировать результат не может никто. Но понятный план и заявка, поданная вовремя, заметно повышают шансы и экономят месяцы. Об общих правилах — на странице поступление в Китай, о языковой подготовке — на странице подготовительный год в Китае. Язык можно начать с курсов китайского и подготовки к HSK. Об условиях для бакалавров — в статье бакалавриат в Китае по гранту CSC.

Частые вопросы

Что такое подготовительный год в Китае?

Это программа без степени, в которой иностранцы учат китайский язык и базовые предметы, чтобы начать бакалавриат. Её открывают вузы по своему решению, и условия приёма определяют они сами.

Сколько длится подготовительный год?

По уведомлению Минобразования КНР 2009 года для бакалавров-стипендиатов на китайском — 1–2 учебных года: обычно 1 год (40 недель) для естественных, технических и экономических направлений и 2 года для гуманитарных и традиционной китайской медицины. Если у вас есть база китайского, срок могут скорректировать.

Можно ли пропустить подготовительный год?

Да, в двух случаях: школьное образование получено на китайском языке (нужна справка школы) или у вас уже есть достаточный результат HSK. Какой именно уровень нужен сегодня, уточняйте в вузе.

Что будет, если не сдать итоговые проверки подготовки?

Для стипендиатов правительства Китая по уведомлению 2009 года это означает потерю права на грант. Вуз выдаёт справку о пройденном обучении, но на бакалавриат по гранту человек не переходит.

Оплачивает ли грант CSC подготовительный год?

Срок гранта включает подготовку по китайскому языку, которая, как правило, финансируется один год. Основная учёба финансируется в пределах обычной длительности программы.

Нужен ли вам подготовительный год в Китае?

Консультация по поступлению: напишите нам в WhatsApp — разберём ваш профиль, расскажем, как подготовительный год ложится на сроки CSCA, HSK и грантовых программ. Работаем онлайн с любым городом Казахстана.

Другие статьи

Гранты, CSCA, HSK и китайский язык — свежее из блога Sinology.

Все статьи блога