Челлендж по имитации китайского: 3 недели

Челленджи Sinology
Созданы для развития языковых навыков на основе повседневной практики и дружественной конкуренции. Сосредоточив внимание на одной конкретной области обучения в течение ограниченного периода времени, Вы сможете узнать больше.

В нашем блоге есть статья об имитации носителей языка как способе улучшить устную речь, и этот челлендж основан на ней. Если Вы её ещё не читали, начните с неё; основную идею мы кратко изложим ниже.

Челлендж длится три недели, начать можно в любой день. Чтобы присоединиться, следуйте инструкциям ниже.
Как присоединиться к челленджу
Чтобы присоединиться к этому челленджу, просто выполните следующие простые действия.
  • Заведите дневник челленджа
    (таблица или заметки в телефоне)
  • Выберите аудиоклип
    по своему уровню (см. ниже)

  • Запланируйте 15 минут в день
  • Выберите модель и задайте разумную цель
    (см. ниже)
  • Отмечайте время практики
    каждый день, на компьютере или телефоне
  • Проверяйте графики, чтобы узнать, на каком Вы этапе
    на пути к достижению цели
  • Сравнивайте записи
    первую и последнюю: разница Вас удивит
  • Делитесь результатами с преподавателем и одногруппниками
Имитация носителей языка в качестве способа обучения китайскому языку
Имитация — очень хороший способ обучения языку, и многие наши студенты жалеют, что не открыли его раньше. Вот главное из нашей статьи об имитации:

Итак, что значит имитировать носителей языка? По сути, это означает выбор целевого аудиоклипа, а затем делает все возможное для создания его идеальной копии в собственном голосе.

Это полезно по ряду причин. Он поощряет Вас к внимательному изучению речи, написанию речи, учебному словарю и грамматике и т. д. Кроме того, это один из лучших способов изучения интонации. И наконец, это дешево и требует относительно небольшой обратной связи по сравнению с другими методами, касающимися произношения.

Предлагаем попробовать это в рамках челленджа. Если Вы уже пробовали это, Вы, безусловно, можете сделать больше; это не такой вид деятельности, который студенты, как правило, выполняют слишком много. Поскольку она настолько разнообразна и ориентирована на самые разнообразные навыки, это не то, с чем Вы можете переборщить.
Поиск подходящего целевого звука
Выберите звук, основанный как на Ваши текущие способности, так и на том, что Вы хотите узнать. Если Вы только начали учиться китайскому языку, Вы не хотите, чтобы запись группы ораторов говорили очень быстро: Если Ваша цель - улучшить Ваши устные выступления на китайском языке, не имитируйте расслабленные разговоры по телевизору. В целом, попробуйте интервью, новостные рассылки, презентации, диалог фильмов и т. д. Используйте только записи ориентированные на обучающихся, если Вы являетесь новичком и/или если Вы хорошо подготовлены (т. е. звучит естественно). Это также хорошая идея проверить с учителем, если человека, которого Вы выбрали, стоит имитировать. Это очень важно, если Вы планируете придерживаться одного и того же человека и действительно узнать, как он говорит.
Или, немного более конкретно:
  • Новичкам
    следует выбирать звук, ориентированный на учеников, и сосредоточиться на получении основного произношения.
  • Ученики промежуточного уровня
    могут использовать аутентичный звук, предпочтительно интервью или диалоги из телевизора или фильма.
  • Студенты продвинутого уровня
    могут использовать всё, что хотят: ток-шоу, интервью, подкасты для носителей языка (имитируйте ведущего или гостей, если нужны разные голоса и акценты).
Мы не предлагаем конкретные видео, потому что важно, чтобы Вы выбрали что-то, что подходит для Вас обоих, когда речь идет об уровне сложности и содержании. Можно также выбрать работу с тем, что Вы уже знакомы, например, фильм, который Вы уже видели и любили, ваш учебник или радиопрограмму, с которой Вы знакомы.
Поделитесь своим результатом
Нам очень интересно, как это сработает для Вас! По окончании задачи, почему бы Вам не опубликовать Вашу лучшую попытку имитации носителя языка? Не важно, новичок Вы или продвинутый студент, важно то, как много Вы узнали. Отправьте запись своему преподавателю: так Вы получите обратную связь.
Установка рациональной цели
Установите максимально высокую цель, которой сможете добиться. Мы считаем, что на протяжении всего срока действия этого челленджа учащиеся неполного рабочего дня должны тратить 15 минут в день, что означает примерно 5 часов в течении челленджа при условии, что у Вас не будет крупных событий, которые потребуют Вашего внимания в течении нескольких дней. Студенты, обучающиеся в течение полного рабочего дня, могут быть направлены на 10 часов или более, в зависимости от Вашей ситуации.